Increasing demand for water borne coatings
水性涂料需求量大增
by Douglas Bohn
The water-borne coatings market is an interesting and growing technology segment of the global coatings market. Water-borne coatings find their way into a diverse set of end-use segments. Given the increased interest in sustainability, it is likely that there will be continued development in water-borne coatings and that the market will continue to grow in the years to come. A market overview by Douglas Bohn, Orr & Boss Consulting Incorporated.
水性涂料市场是全球涂料市场中一个有趣且不断增长的技术领域. 水性涂料在一系列的终端用途领域找到了一席之地。鉴于人们对可持续发展的兴趣越来越大，水性涂料很可能会继续发展，在未来几年，市场将继续增长。Orr & Boss咨询公司的Douglas Bohn对市场概述到.
Decorative water-borne coatings are mostly acrylic and vinyl-based resins.
家庭装饰水性涂料主要为丙烯酸和乙烯基树脂。
The total market for water-borne coatings globally is estimated to be EUR 67 billion and 24 billion liters. This represents 51 % of the value and 57 % of the volume of the global coatings market. However, most of the market for water-borne coatings is in the decorative coatings segment where over 90 % of the market globally is water-borne. Within the non-decorative coatings segment, the total water-borne coatings market is estimated to be EUR 8.5 billion and 2.2 billion liters. This represents about 10 % of the value and 13 % of the volume of the non-decorative coatings market.
全球水性涂料的总市场估计为,240亿升,总值 670亿欧元 ,占据了全球涂料市场总量的57%和总值的51%. 其中水性涂料的大部分市场是在装饰涂料领域，而全球90%以上的装饰涂料市场是水性的. 在非装饰涂料领域，水性涂料的总市场规模估计为22亿升和85亿欧元,占据了非装饰涂料市场总量的13%和总值的10%。
Segments and Chemistries
市场细分和化学成分
The water-borne coatings find themselves in various segments of the market. As noted above, decorative coatings are the primary segment of the water-borne coatings market. It comprises about 86 % of the value of the entire water-borne coatings market. Decorative water-borne coatings are mostly acrylic and vinyl-based resins.
水性涂料在不同的细分市场都存在份额。如上文所述，装饰涂料是水性涂料市场的主要部分。它约占整个水性涂料市场价值的86%。装饰性水性涂料主要为丙烯酸和乙烯基树脂.
In the non-decorative coatings segment, the above chemistries are used as are polyurethane dispersions (PUDs) which are finding growing applicability in the coatings market. Within the non-decorative coatings market, general industrial (GI), wood, and automotive are the largest segments of the market.
在非装饰涂料领域，上述化学成分和聚氨酯分散体(PUDs)在涂料市场上的适用性越来越强。在非装饰涂料市场中，一般工业中(GI)、木材和汽车是最大的细分市场.
Going forward, we do expect water-borne to grow slightly faster than the coatings market as a whole. As regulations tighten, there will be more and more conversion to water-borne. The regulations relate to the VOC content of the coatings that can be used. Also in the industrial area, permits for the amount of VOCs that an industrial customer can emit at their factory are getting tighter. This is forcing some customers to convert to water-borne products.
展望未来，我们预计水性涂料市场的增长速度将略快于整个涂料市场。随着法规的收紧，涂料市场将会越来越转向水性. 这些法规限制了挥发性有机化合物(VOC)的含量. 同样在工业领域，对行业客户的工厂里VOC排放量的限制也越来越严格. 这迫使一些客户改用水性产品.
A more detailed version of this analysis of the water-borne coatings market can be found in European Coatings Journal 10/2021. The issue is available digitally at our online library 360°.
更详细报告请参考European Coatings Journal 10/2021,电子版本请参考European Coatings 360°.
备注:
英文原文引自: https://www.european-coatings.com/articles/2021/10/increasing-demand-for-water-borne-coatings
图源: rottenman - stock.adobe.com
翻译:九维-VL. 翻译内容未经同意不得转载. |
