BASF closes divestiture of its global pigments business
巴斯夫完成其全球颜料业务的剥离
On June 30, 2021, BASF closed the divestiture of its global pigments business to the fine chemical company DIC following the fulfillment of clearance conditions.
2021年6月30日，在达成审核批准条件后，巴斯夫将其全球颜料业务剥离给了精细化工公司DIC。
DIC takes over BASF's global pigments business.
DIC接管巴斯夫的全球颜料业务.
The purchase price on a cash and debt-free basis is EUR 1.15 billion. BASF and DIC had reached an agreement on the acquisition of BASF’s global pigments business with about 2,600 employees on August 29, 2019.
2019年8月29日,巴斯夫与DIC就收购巴斯夫全球颜料业务(含约2600名员工)达成收购协议，此项以无现金和无债务为基础的收购,总价格为11.5亿欧元.
DIC active in three segments
DIC主营的三个领域
DIC is a Japanese company listed at the Tokyo Stock Exchange with about 20,000 employees globally. The company headquartered in Tokyo was founded in 1908, is active in more than 60 countries and generated sales of around 700 billion yen in 2020. This corresponds to about �5.8 billion.
DIC是一家在东京证券交易所上市的日本公司，在全球拥有约2万名员工. 公司总部设在东京，成立于1908年，活跃在60多个国家，2020年的销售额约为7000亿日元(约58亿欧元)。
DIC is active in three segments: Packaging & Graphic, Color & Display and Functional Products. Color & Display includes a portfolio of pigments.
DIC主要经营三个领域:包装与图形产品、彩色&显示产品和功能产品. 颜料产品属于色彩与显示领域。
备注:
英文原文引自: https://www.european-coatings.com/articles/2021/07/basf-closes-divestiture-of-its-global-pigments-business
图源: Image source: Zerbor - stock.adobe.com (symbol image).
翻译:九维-VL. 翻译内容未经同意不得转载. |
