BASF increases acrylic dispersions capacity
巴斯夫增加其丙烯酸分散剂产能
BASF started up its new acrylic dispersions production line in Pasir Gudang, Malaysia, doubling its capacity.
巴斯夫在马来西亚的巴西尔古当(Pasir Gudang)启动了新的丙烯酸分散剂生产线，使其产能增加了一倍。
The production site at Pasir Gudang is situated in the integrated multi-purpose Johor Port Free Trade Zone
新厂址位于位于柔佛港区综合多用途保税区.
The facility will produce acrylic dispersions serving the coatings, construction, adhesives, and packaging industries in Asia Pacific. According to the company, the new line is equipped with condensate stripping recovery technology that reduces freshwater consumption and wastewater generation.
该工厂将生产丙烯酸分散剂，用于亚太地区的涂料、建筑、粘合剂和包装行业。 据该公司介绍，新生产线装备了冷凝水抽提回收技术，以减少淡水消耗和废水产生。
"A key supply point"
“关键供应点”
The production site at Pasir Gudang is situated in the integrated multi-purpose Johor Port Free Trade Zone, thus making it a strategic location for exports to the region. “With proximity to three world-class ports, the expansion will be a key supply point for our customers in Malaysia, Singapore and other ASEAN countries, also in Australia and New Zealand (ANZ). The first commercial quantities will be produced for our customers in March this year,” said Peter van der Zwan, Director of ASEAN & ANZ Dispersions & Resins, BASF.
该丙烯酸分散剂工厂位于柔佛港综合多用途保税区，为向该地区出口提供战略位置.“由于邻近三个世界级港口，该扩建工厂将成为我们在马来西亚、新加坡和其他东盟国家以及澳大利亚和新西兰(ANZ)客户的关键供应点. 巴斯夫东盟澳新分散剂及树脂部主任Peter van der Zwan表示:“我们将在今年3月为客户生产第一批商业级别产品。”
“As a growth business within BASF, we will continue to invest into enhancing our asset network for polymer dispersions in this region, which is strongly backed by our own R&D capabilities in Asia Pacific. The new production line enables us to capture growth opportunities in the fast-growing emerging markets, as well as enhance our reliability towards our customers in ASEAN and ANZ,” said Jeff Knight, Senior Vice President, Dispersions & Resins, Asia Pacific, BASF.
BASF began operating its first acrylics dispersions production line in Malaysia in 2015 at Pasir Gudang.
“作为巴斯夫的一项增长业务，我们将继续投资加强我们在亚太地区的聚合物分散剂资产网络，这得到了我们在亚太地区研发能力的有力支持. 面对这一快速增长的新兴市场,新的生产线使我们能够抓住增长机会，增强我们对东盟澳新客户的可靠性。”巴斯夫亚太区分散和树脂高级副总裁Jeff Knight如是说。
2015年，巴斯夫在马来西亚的巴西尔古当开始运营其第一条丙烯酸分散剂生产线。
备注:
图源: BASF
英文原文引自;https://www.european-coatings.com/articles/2021/03/basf-doubles-acrylic-dispersions-capacity
翻译:九维-VL. 翻译内容未经同意不得转载. |
