Precisely 13 months after the formal groundbreaking ceremony, IGM Resins has produced the first batch of photoinitiator in Anqing, China.

在正式动工13个月后，IGM树脂公司在中国安庆生产出其第一批光引发剂。

This milestone is an important achievement for IGM’s Anqing project and is part of an investment to deliver a 133,333 square meter high tech production facility for Photoinitiators in the Anqing High-tech Industry Development Zone, to be fully commissioned throughout 2021.

这是IGM公司安庆项目的一项重要成就，也是安庆高新技术产业开发区13万3333平方米高科技光引发剂生产设施投资的一部分，该设施将于2021年全面投产。

 

"Meet the future growth of the UV curing industry"

‘With Anqing, IGM is delivering on its promise to the market to ensure a reliable, sustainable Photoinitiator supply to meet the future growth of the UV curing industry,’ says Wilson Gu, Executive Vice President Photoinitiators (& ASIA) at IGM Resins.“With state-of-the-art technology, continued focus on Innovations and with an annual production capacity of 12,000 metric tons, IGM will strengthen its position as global market leader in Photoinitiators.”

"IGM Anqing represents the largest local foreign investment project in Anqing City and High-tech Zone,’says Michael Lotman, IGM’s Vice President of Operations. ‘Throughout 2020 the IGM team in both Haimen and Anqing, but also the contractors faced great challenges caused by COVID-19 and severe weather conditions. This first batch in only 13 months times is the result of an impressive achievement in project management, safety management and overall great teamwork.’

‘迎接UV固化行业的未来成长’

IGM树脂光引发剂(及亚洲)执行副总裁Wilson Gu表示:“通过与安庆合作，IGM正在履行其对市场的承诺，确保可靠,可持续的光引发剂供应，以满足未来UV固化行业的增长需求。’ ‘依靠最先进的技术,持续的创新，以及1.2万吨的年产能，IGM将加强其作为全球光引发剂市场领导者的地位。”

‘IGM安庆是安庆市及高新区最大的本地外资项目,’ IGM运营副总裁迈克尔•罗特曼(Michael Lotman)表示。“整个2020年，海门和安庆的IGM团队，以及承包商都面临着新冠肺炎和恶劣天气条件带来的巨大挑战。能在仅仅13个月内生产出第一批产品,这是一项令人印象深刻的成果,是我们项目管理、安全管理和整体团队合作方面的胜利”.

 

英文新闻来源:IGM Resins及https://www.european-coatings.com

中文翻译:九维

翻译内容未经同意不得转载.