The Como site-already the company’s biggest plant in Europe for producing powder coatings-is set to house a major capacity expansion for the production of automotive coatings. The new facility is supposed to provide a strategic back-up for Akzo Nobel’s Arnsberg site in Germany (where a new line is also being added), helping to secure customer supply.
该工厂已经是该公司在欧洲最大的粉末涂料生产工厂，专为汽车涂料生产的大型产能扩张而设。新工厂将为阿克苏诺贝尔公司在德国阿恩斯伯格的工厂提供战略支持(那里也正在增加一条新生产线)，帮助确保客户供应。
Reuse of an historic part of the site The extra capacity in Como is being installed in a renovated building where powder coatings were originally made-a sustainable reuse of an historic part of the site. As well as introducing advanced equipment and technology to deliver higher productivity rates and efficiency gains, the new operation in Como will also use recycled energy to reduce consumption.
This follows recent investments by Akzo Nobel in China and Vietnam designed to install greener facilities and production methods, which in turn is supposed to help the company to achieve its sustainability ambitions.
历史场地的再利用
本次科莫生产线扩容的场地,为一栋翻新建筑,而该建筑原本是粉末涂料的生产场地.作为对历史场地的可持续再利用,本次科莫生产线除了引进先进的设备和技术以提高生产率及效率增益,更能通过使用循环能源而减低消耗.
除了此次在科莫的生产线扩容,阿克苏诺贝尔此前还在中国和越南开展了投资,旨在安装更环保的设施,改进生产方法,以帮助公司实现其可持续发展的抱负.
英文新闻来源:Akzo Nobel及https://www.european-coatings.com
中文翻译:九维
翻译内容未经同意不得转载.
