India is expected to become the third-largest of the construction market in the world by 2025.
Rise in the construction industry due to the rapid growth of population which is creating demand for building infrastructure is projected to augment the market growth. Growth in the real estate market across the developing region, especially in the Asia Pacific, is expected to propel the market growth of pigments. According to the India Brand Equity Foundation, India is expected to become the third-largest of the construction market in the world by 2025. China, India, and the US are expected to account for almost 60 per cent of all global growth in the sector by 2025.
预计到2025年，印度将成为全球第三大建筑市场。
由于人口的快速增长，建筑行业得以增长,继而增加了对建筑基础设施的需求,从而预计将促进市场增长。发展中地区,特别是亚太区域的房地产市场的增长,将会促进颜料市场的增长,根据印度India Brand Equity Foundation基金会的估计,到2025年，印度将成为全球第三大建筑市场。预计到2025年，中国、印度和美国将占到颜料领域领域全球增长的近60%。
Emerging printing inks end-user segment creating robust demand for pigment and this is projected to serve major market opportunities. The growth of the printing inks industry majorly depends on the growth of printing inkjet and laser printing. The rising demand for printing inks from the packaging industry coupled with the growing demand for goods and services around the globe is projected to foster the market growth of pigments, basis research done by Coherent Market Insights.
根据市场情报公司Coherent market Research的研究,印刷油墨终端用户的兴起创造了对颜料的强劲需求，为市场提供了重大机会。油墨工业的增长主要取决于喷墨印刷和激光印刷的增长。包装行业对印刷油墨的不断增长的需求，加上全球范围内对商品和服务的不断增长的需求，预计将促进颜料市场的增长。
Increasing price of raw materials The increasing price of raw materials used in the manufacturing of the pigments is expected to hamper the market growth. Carbon-based molecules mainly derived from petroleum compounds, toluene, ethylene, benzene, naphthalene, and a few acids are key raw materials used in the manufacturing of pigments.
The global spread of (Covid-19) Pandemic has resulted in lockdown measures, and cease in economic activities which have severely impacted the paints & coatings sector. The rapid upsurge in prices of dye intermediates from the average price in the same time period as compared to 2019, is expected to have a cascading negative effect on other end-user industries. This factor is expected to hinder the growth of the Global Pigments Market until the period of 2021, states Coherent Market Insights.
原材料价格上涨
用于制造颜料的原材料价格不断上涨，预计将阻碍市场增长。碳基分子主要来源于石油化合物，甲苯、乙烯、苯、萘和一部分酸类是制造颜料的关键原料。
新冠病毒(Covid-19)的全球大流行导致了各种封锁措施的开展和经济活动的停止，从而严重影响了油漆和涂料行业。与2019年同期平均价格相比，染料中间体价格迅速飙升，预计将对其他终端用户行业产生连锁负面影响。相关市场研究表明，这一因素预对全球颜料市场增长所造成的阻碍预计会持续到2021。
英文新闻来源:https://www.european-coatings.com
图片来源:Alexey Rozhanovsky-stock.adobe.com
中文翻译:九维
翻译内容未经同意不得转载.
