Akzo Nobel: Renewal of major plant for water based products in China

阿克苏诺贝尔:在中国的水性产品主要生产工厂完成更新升级

As Chinese customers and consumers demand more water-based decorative paints, Akzo Nobel’s Guangzhou plant aims to deliver.A huge automation upgrade is supposed to have it running at full production of exclusively water-based products. Increase in production from 88 million litres to 140 million litres.

随着中国客户及消费者对水性装饰性涂料的需求增长,阿克苏诺贝尔在中国的主要装饰性涂料工厂进行了一次大型自动化升级,转向全面生产水性产品,预计产量将从8800万升增加到1.4亿升,以满足客户需求.

Guangzhou is the last of four decorative paint plants in China to completely switch to water-based products. State-of-the-art technology will increase its water-based paints production capacity from 88 million liters to 140 million annually.

阿克苏诺贝尔的广州工厂,作为其在中国全面转为水性产品的四个装饰性涂料工厂中的最后一个,将采用最先进的生产技术,预计将其水性涂料年产能从8800万升增加到1.4亿升.

The plant’s upgrades shall also bring the company closer to its overall sustainability ambitions, which include 100% water reuse at the most water intensive sites by 2030. Once fully operational, Guangzhou will increase water reuse by 70% and reduce waste water by 50%. Significant reductions in electricity use and VOC emissions are also expected.

本次升级,将也将使该公司进一步接近其全面可持续发展目标,这些目标包括到2030年在用水最密集的地区实现100%的水再利用。全面运行后,广州工厂将增加70%的水回用，减少50%的废水,耗电量和VOC(挥发性有机化合物)的排放预计也会大幅减少。

英文新闻及图片来源:https://www.european-coatings.com

中文翻译:九维

翻译内容未经同意不得转载.