BASF opens surface treatment centre in China
巴斯夫在中国开设表面处理中心
The Surface Treatment global business unit of BASF’s Coatings division, operating under the Chemetall brand, opened its first regional innovation and technology centre for applied surface treatment technology in Shanghai, China.
巴斯夫涂料部门下属的,目前在以Chemetall品牌进行运营的表面处理全球业务部,在中国上海开设了其首个应用表面处理技术区域创新和技术中心.
The center also runs various state-of-the-art simulation lines for pre-treatment and coating processes.
The new 2,600 square meter center will focus on developing advanced surface treatment solutions and product innovations for a wide range of industries and market segments in Asia, for Asia.
该中心运行着各种最先进的前处理和涂层工艺模拟生产线. 占地2600平方米的新中心将专注于为亚洲广泛的行业和细分市场开发先进的表面处理解决方案和产品创新方案.
Applied surface treatment technologies and applications
应用表面处理技术及应用
Equipped with multiple technical capabilities and operated by a highly experienced technology team, the new laboratories are intended to provide a comprehensive range of tests and services including analytical, application, salt spray and climate testing as well as development work on a range of applied surface treatment technologies and applications for various market segments including but not limited to automotive OEM and components, coil, general industry, cold forming, aerospace, aluminum finishing and glass.
新实验室拥有众多技术能力,由经验丰富的技术团队运营,旨在提供包括分析、应用、盐雾和气候测试在内的全面测试及服务,开展一系列应用表面处理技术和应用的开发工作,适用于各种细分市场,包括但不限于汽车OEM和零部件、线圈、通用工业、冷成形、航空航天、铝饰面和玻璃.
“The opening of this Innovation and Technology Center is an important pillar of our growth strategy and strengthens our technical and innovation capabilities in Asia Pacific. It shows our commitment to further contribute to and support the long-term success of our customers in the fastest-growing region,” said Christophe Cazabeau, Senior Vice President, Surface Treatment, Coatings Division, BASF. “Innovation is key to powering growth for BASF. This new center’s ability to develop customized surface treatment solutions closer to the market will further underpin our technology leadership and our customers’ success,” said Dr. Jeffrey Lou, President and Chairman, BASF Greater China.
“这个创新和技术中心的成立是我们增长战略的重要支柱,加强了我们在亚太地区的技术和创新能力.这表明我们致力于在增长最快的地区进一步为客户的长期成功做出贡献和支持,”巴斯夫涂料部表面处理高级副总裁Christophe Cazabeau表示.“创新是推动巴斯夫增长的关键.巴斯夫大中华区总裁兼董事长娄刚博士表示:“新中心能够开发更贴近市场的定制表面处理解决方案,这将进一步巩固我们的技术领先地位和客户的成功.”
图片来源:巴斯夫.
|
